Spanish to German Law/Patents Business/Commerce (general) Ausschreibungsunterlagen kaufmänn. Teil

EL PROPONENTE deberá relacionar las multas, sanciones u otros incumplimientos que se le hayan impuesto o declarado en contratos anteriores por parte de sus contratantes, dentro de los tres años anteriores contados hasta la fecha de cierre del proceso de contratación, siempre y cuando ***el acto respectivo se encuentre en firme o ejecutoriado***, o haya sido efectivamente aplicado por entidad pública o privada.

Wie nennt man das denn korrekt??

Herzlichen Dank schon mal!

Jutta