Aug 25, 2013 15:41
10 yrs ago
5 viewers *
German term
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Vergießen
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fundament der Heizpresse
In Kombination mit den Fundamentplatten (Stahlträgern) und dem hergestelltem Betonfundament ist der Hallenboden das Fundament.
Das *Vergießen* und Ausrichten der Platten bzw. Stahlträgern erfolgt kundenseitig!
Legen Sie eine Dehnungsfuge um das Fundament der Heizpresse.
Grazie
In Kombination mit den Fundamentplatten (Stahlträgern) und dem hergestelltem Betonfundament ist der Hallenboden das Fundament.
Das *Vergießen* und Ausrichten der Platten bzw. Stahlträgern erfolgt kundenseitig!
Legen Sie eine Dehnungsfuge um das Fundament der Heizpresse.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | colata (del calcestruzzo) |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
+1
1 hr
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
Selected
colata (del calcestruzzo)
Qui le Platten non sono le piastrelle di ceramica!
Trattasi di un pavimento in cemento/calcestruzzo e le Platten sono i vari riquadri in cui è suddiviso.
Si raccomandano di inserire un profilo di espansione intorno alla
pressa, in quanto è il pavimento stesso che funge da fondamento nel senso di basamento.
Slt
a
Trattasi di un pavimento in cemento/calcestruzzo e le Platten sono i vari riquadri in cui è suddiviso.
Si raccomandano di inserire un profilo di espansione intorno alla
pressa, in quanto è il pavimento stesso che funge da fondamento nel senso di basamento.
Slt
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...