This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
JAS jednotná ambulantná starostlivosť
Meily
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 23, 2013 13:31
10 yrs ago
1 viewer *
Slovak term

aktivita F

Slovak to English Medical Medical (general)
Hi,

Any ideas what 'F' could stand for please?


Medical report:


OA: Podľa neurologických záznamov netumorozna encephalopathia s patolog.aktivitou F na CT, s rozšíreným subarachnoidálnymi priestormi F bilat., stav po operácii pre susp.expanziu,...
Proposed translations (English)
3 fluorine activity

Discussion

blaskovl (asker) Sep 24, 2013:
frontal lobe Well, after a long research I found it could be 'predny lalok' or frontal lobe perhaps.
Hannah Geiger (X) Sep 23, 2013:
frontal lobe ???
blaskovl (asker) Sep 23, 2013:
Ok, but would that make any sense in the connection with 'defekt kalvy'? predny defekt hlavy na pravej strane?
Stuart Hoskins Sep 23, 2013:
Frontal Agreed. My hunch was frontal (it's pretty much everywhere in the English texts), but I couldn't find any evidence in Slovak.
Hannah Geiger (X) Sep 23, 2013:
could be FRONTAL frontal subarachnoid space
blaskovl (asker) Sep 23, 2013:
Yes, I thought that too at first. :) This is why I wanted to add more context...
Hannah Geiger (X) Sep 23, 2013:
I thought it pertained to CT imaging, hence my answer
blaskovl (asker) Sep 23, 2013:
other paragraph it is mentioned in other parts of the report:
Obj.: defekt kalvy F dx., horny Ny bil., C chrbtica citliva pri rotacii ...

Proposed translations

23 mins

fluorine activity

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search