Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
deferrizzazione
Spagnolo translation:
desferrización, desferrizadores
Added to glossary by
Belen Rodriguez Contreras
Oct 28, 2013 13:48
10 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
deferrizzazione
Da Italiano a Spagnolo
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
Ciao a tutti,
volevo chiedere se potevate aiutarmi nella traduzione di "Unità deferrizzante", "deferrizzazione" e "deferrizzatore".
Questi termini si riferiscono ad una fase che avviene nel riciclaggio degli pneumatici fuori uso.
Grazie mille :)
volevo chiedere se potevate aiutarmi nella traduzione di "Unità deferrizzante", "deferrizzazione" e "deferrizzatore".
Questi termini si riferiscono ad una fase che avviene nel riciclaggio degli pneumatici fuori uso.
Grazie mille :)
Proposed translations
(Spagnolo)
| 5 +2 | desferrización, desferrizadores |
Belen Rodriguez Contreras
|
| 4 +1 | desferrización |
Adriana Marcela Bruno
|
Change log
Nov 11, 2013 09:26: Belen Rodriguez Contreras Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 min
Belen Rodriguez Contreras
Spagna
Spagna
Native in Spagnolo
Spagna
Technical Translator, Italian->Spanish
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Inglese a Spagnolo
Related KudoZ points
:
4
Selected
desferrización, desferrizadores
Suelen ser unos imanes muy grandes que separan el hierro de la goma, plástico, etc para poder volver a fundir el material y reciclarlo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 min
Adriana Marcela Bruno
Italia
Italia
Native in Spagnolo
Specializes in field
Italia
25 anni di alta professionalità!
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo
Related KudoZ points
:
54
desferrización
Es un proceso para la extracción de metales ferro magnéticos de materiales inertes en las instalaciones de reciclaje y tratamiento de residuos.
Peer comment(s):
| agree |
Isabella Aiello
: Risposta praticamente contemporanea! ;o)
16 min
|
|
Grazie, battuta sul tempo! ;-)
|
Something went wrong...