English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Estoy tratando de averiguar qué tipo de excavadora específica es una "bucket ladder excavator".
En un principio, he encontrado "excavadora de cadenas", que parecía encajar perfectamente. Pero lo que me hace duda es que una parte concreta de esta excavadora se llama "bucket ladder", y eso ya no me encaja que se traduzca como "cadena", porque por los dibujos parece más bien como un brazo largo y rígido de la máquina.