Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Snow flurries
Greek translation:
Ελαφρές χιονοπτώσεις μικρής διάρκειας
Added to glossary by
Kyriacos Georghiou
Nov 21, 2013 17:49
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Snow flurries
English to Greek
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Weather forecast
Weather forecast
Proposed translations
(Greek)
3 +3 | ελαφριά χιονόπτωση | Kyriacos Georghiou |
3 +1 | χιονοπτώσεις μικρής διάρκειας | Dave Bindon |
3 | ασθενής χιονόπτωση | Eleni Bouchli |
1 | πρόσκαιρες νιφαδοπτώσεις | Andras Mohay (X) |
Change log
Dec 5, 2013 07:38: Kyriacos Georghiou Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
1 hr
ασθενής χιονόπτωση
3 hrs
πρόσκαιρες νιφαδοπτώσεις
Στα μεγαλύτερα υψόμετρα είχαμε χιονοπτώσεις στην Φλώρινα που είχαμε και αξιόλογη χιονόστρωση, ενώ φαινόμενα χιονιού είχαμε και σε Κοζάνη , Πτολεμαΐδα, Καστοριά, ενώ ***πρόσκαιρη νιφαδόπτωση*** αναφέρθηκε και στην πόλη τω Ιωαννίνων στην Ήπειρο
http://eviaweather.gr/?p=1998
Συγκεκριμένα, η δράση του βαρδάρη εκτός του ότι κατάφερε να ρίξει αισθητά τη θερμοκρασία , περιόρισε επίσης τα ποσοστά σχετικής υγρασίας ( ενδεικτικό σημείο δρόσου έως και -3oC) με αποτέλεσμα να σημειωθεί ***πρόσκαιρη νιφαδόπτωση*** μέσα στη πόλη της Θεσσαλονίκης με πραγματική θερμοκρασία 9οC
http://kairikesprognwseis.blogspot.hu/2011/12/812.html
ΤΡΙΤΗ: Με αυξημένη συννεφιά θα κυλίσει ο καιρός τη Τρίτη. Το πρωί ίσως σημειωθεί ***πρόσκαιρη νιφαδόπτωση***. Από αργά το απόγευμα και προς ...
http://greek-weather.org/viewtopic.php?f=149&t=3771
Μία*** πρόσκαιρη νιφαδόπτωση*** κάποιων λεπτών από κάποιο περαστικό σύννεφο δεν θα μου κάνει εντύπωση, αλλά όπως καταλαβαίνετε ασχολούμαστε με...τρίχες.. Δυτικότερα κι ανατολικότερα της κεντρικής Μακεδονίας υπάρχουν ίσως καλύτερες προϋποθέσεις για ασθενή χιονόπτωση λίγων ωρών.
http://www.hellasweather.gr/hellasweather/viewtopic.php?t=50...
αναμένεται μικρή επιδείνωση του καιρού με κατα τόπους νεφώσεις(στρατόμορφα νέφη με νιφάδες,ή απομεινάρια τέτοιων νεφών)-κοκκινίσματα,θα φαίνονται την νύχτα κυρίως με ασθενείς χιονοπτώσεις (***νιφαδοπτώσεις*** κοινώς ή μεταφερόμενες νιφάδες απο τοπικά στρωματόμορφα νέφη),οι περιοχές που θα παρατηρηθούν τέτοια ασθενή φαινόμενα είναι Ανατ.Αττική κυρίως προς Λαύριο, ορεινός όγκος Πάρνηθας γύρω περιοχές,υπερβόρεια επίσης τμήματα και πιθανόν το δυτικό τόξο του νομού,Ποικίλο Όρος-Θριάσειο,Κιθαιρώνας,Όρος Αιγάλεω και γύρω περιοχές με μεταφερόμενες ***νιφαδοπτώσεις*** στις πιο νότιες περιοχές αυτών των ορεινών όγκων
http://www.meteoclub.gr/prognosi/nowcast/3514-eometeo
Απο κει και περα , αραια και που ειχαμε νιφαδοπτωσεις , που καποιες στιγμες μπορουσαν να χαρακτηριστουν χιονοπτωση αραιη.
http://www.hellasweather.gr/hellasweather/viewtopic.php?t=54...
http://eviaweather.gr/?p=1998
Συγκεκριμένα, η δράση του βαρδάρη εκτός του ότι κατάφερε να ρίξει αισθητά τη θερμοκρασία , περιόρισε επίσης τα ποσοστά σχετικής υγρασίας ( ενδεικτικό σημείο δρόσου έως και -3oC) με αποτέλεσμα να σημειωθεί ***πρόσκαιρη νιφαδόπτωση*** μέσα στη πόλη της Θεσσαλονίκης με πραγματική θερμοκρασία 9οC
http://kairikesprognwseis.blogspot.hu/2011/12/812.html
ΤΡΙΤΗ: Με αυξημένη συννεφιά θα κυλίσει ο καιρός τη Τρίτη. Το πρωί ίσως σημειωθεί ***πρόσκαιρη νιφαδόπτωση***. Από αργά το απόγευμα και προς ...
http://greek-weather.org/viewtopic.php?f=149&t=3771
Μία*** πρόσκαιρη νιφαδόπτωση*** κάποιων λεπτών από κάποιο περαστικό σύννεφο δεν θα μου κάνει εντύπωση, αλλά όπως καταλαβαίνετε ασχολούμαστε με...τρίχες.. Δυτικότερα κι ανατολικότερα της κεντρικής Μακεδονίας υπάρχουν ίσως καλύτερες προϋποθέσεις για ασθενή χιονόπτωση λίγων ωρών.
http://www.hellasweather.gr/hellasweather/viewtopic.php?t=50...
αναμένεται μικρή επιδείνωση του καιρού με κατα τόπους νεφώσεις(στρατόμορφα νέφη με νιφάδες,ή απομεινάρια τέτοιων νεφών)-κοκκινίσματα,θα φαίνονται την νύχτα κυρίως με ασθενείς χιονοπτώσεις (***νιφαδοπτώσεις*** κοινώς ή μεταφερόμενες νιφάδες απο τοπικά στρωματόμορφα νέφη),οι περιοχές που θα παρατηρηθούν τέτοια ασθενή φαινόμενα είναι Ανατ.Αττική κυρίως προς Λαύριο, ορεινός όγκος Πάρνηθας γύρω περιοχές,υπερβόρεια επίσης τμήματα και πιθανόν το δυτικό τόξο του νομού,Ποικίλο Όρος-Θριάσειο,Κιθαιρώνας,Όρος Αιγάλεω και γύρω περιοχές με μεταφερόμενες ***νιφαδοπτώσεις*** στις πιο νότιες περιοχές αυτών των ορεινών όγκων
http://www.meteoclub.gr/prognosi/nowcast/3514-eometeo
Απο κει και περα , αραια και που ειχαμε νιφαδοπτωσεις , που καποιες στιγμες μπορουσαν να χαρακτηριστουν χιονοπτωση αραιη.
http://www.hellasweather.gr/hellasweather/viewtopic.php?t=54...
Something went wrong...