Dec 8, 2013 18:02
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Guatemala
Timeliness, quality and best rates
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
seal liquid makeup connection
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Geothermal Power Plant
"A strainer is provided in the seal liquid makeup connection to prevent any foreign matter from entering the system which would deprive the pump of sealing liquid and cause serious damage."
Mil gracias por la ayuda!
Mil gracias por la ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | conexión para líquido de sello |
cranesfreak
|
| 5 | conexión para líquido de sello de aporte |
Melisa Altaparro
|
Proposed translations
3 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
200
conexión para líquido de sello
una opcion
HTH
Saludos :)
HTH
Saludos :)
8 days
Melisa Altaparro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
High quality technical translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
conexión para líquido de sello de aporte
Es una conexión para líquido de sello pero cabe aclarar que el mismo proviene de una fuente externa, por ello es de aporte, a diferencia de un posible líquido de reciclo que ya está en el sistema.
Discussion
Creo que tiene sentido. :)
https://www.google.com.ar/#q=conexion compuesta por líquido ...