Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drawing range
Italian translation:
area di stampa (dell\'immagine)
Added to glossary by
Elena Favero
Dec 9, 2013 16:12
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
drawing range
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
print
Layout preview
Arranged position when the image is printed is displayed.
The white part inside the image is the available drawing range (in the media) and the gray part is
outside range.
You can perform the followings by selecting the image with a mouse. (You can select only one
image.)
• Make the selected image be the target to edit on the [Image Edit] screen.
• Move the selected image with the arrow key on the keyboard.
• Drag and move with a mouse.
Arranged position when the image is printed is displayed.
The white part inside the image is the available drawing range (in the media) and the gray part is
outside range.
You can perform the followings by selecting the image with a mouse. (You can select only one
image.)
• Make the selected image be the target to edit on the [Image Edit] screen.
• Move the selected image with the arrow key on the keyboard.
• Drag and move with a mouse.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | area di stampa (dell'immagine) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
20 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1209
Selected
area di stampa (dell'immagine)
Almeno mi sembra di interpretare così: "drawing range" (letteralmente "intervallo/campo di tracciamento/disegno [dell'immagine]") sembra essere essere la parte in cui viene stampata sul foglio l'immagine vera e propria.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno22 ore (2013-12-11 14:34:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Elena! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno22 ore (2013-12-11 14:34:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Elena! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!!!"
Something went wrong...