Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drying time by scanning
Italian translation:
tempo di asciugatura durante scansione
Added to glossary by
Elena Favero
Dec 15, 2013 09:31
10 yrs ago
English term
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
drying time by scanning
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
print
If the conditions other than above differ
If the printing conditions below differ, all become the same condition as the top job:
Pass, number of overprints, halftone, high-speed printing, printing direction
drying time by scanning, margins before and after printing, end margin feed, absorption fan, device
adjustment
For the conditions other than above, you can impose even if the settings differ.
Si parla della funzione di imposizione nel software Rip
If the printing conditions below differ, all become the same condition as the top job:
Pass, number of overprints, halftone, high-speed printing, printing direction
drying time by scanning, margins before and after printing, end margin feed, absorption fan, device
adjustment
For the conditions other than above, you can impose even if the settings differ.
Si parla della funzione di imposizione nel software Rip
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tempo di asciugatura durante scansione |
Francesco Badolato
|
| 4 | tempo di essiccazione tramite scansione |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
1 hr
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
457
Selected
tempo di asciugatura durante scansione
"By" in questo caso a mio parere ha il significato di "In the period of; during".
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-12-15 10:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
Intendevo "durante la scansione".
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-12-15 10:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
By - during the course of
http://www.merriam-webster.com/dictionary/by
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-12-15 10:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
Drying time
tempo di asciugatura
http://christiaanjanssen.files.wordpress.com/2012/06/twist_p...
--------------------------------------------------
Note added at 10 giorni (2013-12-25 22:00:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-12-15 10:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
Intendevo "durante la scansione".
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-12-15 10:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
By - during the course of
http://www.merriam-webster.com/dictionary/by
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-12-15 10:45:07 GMT)
--------------------------------------------------
Drying time
tempo di asciugatura
http://christiaanjanssen.files.wordpress.com/2012/06/twist_p...
--------------------------------------------------
Note added at 10 giorni (2013-12-25 22:00:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
1 hr
tempo di essiccazione tramite scansione
.
Something went wrong...