Jan 11, 2014 03:54
10 yrs ago
Japanese term
該当番号
Japanese to English
Medical
Medical (general)
Medical Screening
該当番号をチェックしてください。
Please check applicable numbers.
Is this ok?
Please check applicable numbers.
Is this ok?
Proposed translations
(English)
| 4 | Corresponding number |
Lincoln Hui
|
| 4 +1 | relevant number |
Dr Sarai Pahla, MBChB
|
| 3 | appropriate number |
cinefil
|
Proposed translations
3 hrs
Lincoln Hui
Hong Kong
Hong Kong
Native in English
Hong Kong
Excellence is a basic requirement.
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Corresponding number
Please check the corresponding number.
..interesting that there's two very similiar questions posted within a day of each other.
..interesting that there's two very similiar questions posted within a day of each other.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes. Sorry.
Thank you."
8 mins
+1
5 hrs
Dr Sarai Pahla, MBChB
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Medical Doctor and Translator
Native in: English 
Works in: Japanese to English, German to English, Dutch to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
relevant number
The other responders are also correct, of course, it simply depends on the context. I often use relevant rather than appropriate as a matter of preference.
Peer comment(s):
| agree |
Jse-Eng
: Agree with Sarai's comment that it depends on context as to which term you would choose (and more than one term may be ok in a particular context).
38 days
|
|
Thanks Jse-Eng :)
|
Something went wrong...