Jan 24, 2014 22:44
10 yrs ago
9 viewers *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
skolenhet
Swedish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
är "skolenhet" något annat än "skola"?
Ordningsregler ska finnas för varje skola och skolenhet.
Ordningsregler ska finnas för varje skola och skolenhet.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | school unit |
Thomas Johansson
|
Proposed translations
+5
17 mins
Thomas Johansson
Peru
Peru
Native in Swedish
Works in field
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
Related KudoZ points
:
24
Selected
school unit
Yes, "skolenhet" can refer to an entire school, a part of a school (e.g. a particular department or section of the school) or, conceivably, a free-standing branch of a school.
Never change the concepts of the authors. If they write "skolenhet" instead of "skola", it's because they want to talk about skolenheter rather than skolor.
You may also want to compare the official definition at: http://www.skolverket.se/statistik-och-utvardering/statistik...
Note e.g.: "En skolbyggnad kan innefatta en eller flera skolenheter. Om det är flera skolenheter kan de ha en gemensam rektor eller ha olika rektorer"
Never change the concepts of the authors. If they write "skolenhet" instead of "skola", it's because they want to talk about skolenheter rather than skolor.
You may also want to compare the official definition at: http://www.skolverket.se/statistik-och-utvardering/statistik...
Note e.g.: "En skolbyggnad kan innefatta en eller flera skolenheter. Om det är flera skolenheter kan de ha en gemensam rektor eller ha olika rektorer"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...