Glossary entry (derived from question below)
Feb 4, 2014 17:33
10 yrs ago
2 viewers *
français term
charges
français vers anglais
Médecine
Médecine (général)
materials for dental products
Hello
I am currently translating a report on a material that may be used in dental products. This material has been compared to other composites.
I would appreciate any help with the term "charges":
La distribution granulométrique des charges semble favorable, avec des charges plus petites et des charges plus grosses mais ne dépassant pas 3-‐4 m.
Or, plus les charges sont petites, plus l’aptitude au polissage et les propriétés optiques augmentent, mais avec une augmentation de la viscosité.
La valeur élevée du Rt du XXXX [name of composite]peut s’expliquer par l’arrachage de charges lors du polissage.
Thank you!
Is it just "loads"
I want to be sure!
I am currently translating a report on a material that may be used in dental products. This material has been compared to other composites.
I would appreciate any help with the term "charges":
La distribution granulométrique des charges semble favorable, avec des charges plus petites et des charges plus grosses mais ne dépassant pas 3-‐4 m.
Or, plus les charges sont petites, plus l’aptitude au polissage et les propriétés optiques augmentent, mais avec une augmentation de la viscosité.
La valeur élevée du Rt du XXXX [name of composite]peut s’expliquer par l’arrachage de charges lors du polissage.
Thank you!
Is it just "loads"
I want to be sure!
Proposed translations
(anglais)
| 2 +3 | fillers |
Tony M
|
| 4 | bulk of granulometric density |
Drmanu49
|
| 3 | aggregate(s) |
B D Finch
|
Change log
Feb 9, 2014 10:29: Tony M Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 minutes
Selected
fillers
Encouraged by your research, I'm going to submit this as an answer, albeit with a modestly low confidence level, since this is well outside my specialist fields!
Note from asker:
| Hi, I think this is outside my specialist field as well as it is not strictly medical! |
Peer comment(s):
| agree |
Didier Fourcot
: C'est ce que je comprends, voir références en discussion
58 minutes
|
|
Merci beaucoup, Didier !
|
|
| agree |
Joanne Archambault
20 heures
|
|
Merci, Joanne !
|
|
| agree |
B D Finch
: It seems filler can be composed of aggregate and nano-particles. Perhaps a visit to the dentist is called for?
22 heures
|
|
Thanks, B! Err... no, I don't think so, thanks awfully... ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 minutes
bulk of granulometric density
White fused alumina technical data sheet/Henan Jiangshan Industry ...
www.slideshare.net/.../wfa-technical-data-sheet-23490...Traduire cette page
26 juin 2013 - Applications:◎Reusable abrasive◎Grinding, lapping and polishing ... to the FEPA recommendationFEPA Granulometry in µm Bulk Density ... Dental ceramics / endodontic courses by indian dental academy 3251 views Like.
Powder metallurgical processing of Co–28%Cr–6%Mo for dental ...
www.ufrgs.br/.../PM processing of Co-28...Traduire cette page
de G Knörnschild - 2010 - Cité 8 fois - Autres articles
dental devices and support structures for heart valves [1]. They are .... 1) and the granulometry, according ... since the green density of 6.12 g/cm3, reached at 800 MPa, could not ... 3a, b and c represent the sintered, polished samples without.
www.slideshare.net/.../wfa-technical-data-sheet-23490...Traduire cette page
26 juin 2013 - Applications:◎Reusable abrasive◎Grinding, lapping and polishing ... to the FEPA recommendationFEPA Granulometry in µm Bulk Density ... Dental ceramics / endodontic courses by indian dental academy 3251 views Like.
Powder metallurgical processing of Co–28%Cr–6%Mo for dental ...
www.ufrgs.br/.../PM processing of Co-28...Traduire cette page
de G Knörnschild - 2010 - Cité 8 fois - Autres articles
dental devices and support structures for heart valves [1]. They are .... 1) and the granulometry, according ... since the green density of 6.12 g/cm3, reached at 800 MPa, could not ... 3a, b and c represent the sintered, polished samples without.
22 heures
aggregate(s)
The same principle and term as concrete, but finer (and, one hopes, aseptic). Granulometry here is "particle size".
www.dentalaegis.com › Compendium
White mineral trioxide aggregate has an overall smaller particle size (8 times smaller) and ... aggregate has shown to have a stimulating effect on human dental pulp cells.
www.dentalaegis.com › Compendium
White mineral trioxide aggregate has an overall smaller particle size (8 times smaller) and ... aggregate has shown to have a stimulating effect on human dental pulp cells.
Discussion
http://umvf.univ-nantes.fr/odontologie/enseignement/chap10/s...
http://www.si.ens-cachan.fr/accueil_V2.php?page=affiche_ress...
Issues in Dentistry, Oral Health, Odontology, and Craniofacial ...
books.google.co.uk/books?isbn=1490106480
2013 - Medical
In general, the composites with broader filler distribution (C05 and C19) ... the researchers concluded: “Composites with broader granulometric distribution ...