Feb 26, 2014 08:00
10 yrs ago
German term
Germany
Native in: Italian 
Expedition
German to English
Social Sciences
Journalism
Unter dem Titel „Zwei politische Prozesse" erscheint beim Verlag der
Expedition der „Neuen Rheinischen Zeitung" eine Sonderbroschüre mit
dem Bericht über die Prozesse vom 7. und 8. Februar und mit dem Wortlaut
der Reden von Marx und Engels.
My ideas: advertisement / delivery / mailing ... department
Expedition der „Neuen Rheinischen Zeitung" eine Sonderbroschüre mit
dem Bericht über die Prozesse vom 7. und 8. Februar und mit dem Wortlaut
der Reden von Marx und Engels.
My ideas: advertisement / delivery / mailing ... department
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Verlag der Expedition |
Jonathan MacKerron
|
| 4 | dossier/ special report |
vtimp
|
Proposed translations
+3
52 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
Verlag der Expedition
name of the publisher it would seem
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-02-26 08:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
"published by the 'Verlag der Expedition'"
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-02-26 08:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
or a mistake in the original, rather 'Verlag Expditionen'
http://verlag-expeditionen.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-26 09:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Verlag der Expedition der Neuen Rheinischen Zeitung" appears to be the full name of this publisher.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-02-26 08:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
"published by the 'Verlag der Expedition'"
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-02-26 08:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
or a mistake in the original, rather 'Verlag Expditionen'
http://verlag-expeditionen.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-02-26 09:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Verlag der Expedition der Neuen Rheinischen Zeitung" appears to be the full name of this publisher.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks everybody!"
11 mins
dossier/ special report
Expedition hat hier die Bedeutung einer intensiven Beschäftigung mit, ich würde es als dossier oder special report übersetzesn, oder als Series on Marx 2013 etc.
Example sentence:
Die Vorträge der MarxExpedition sollen daher einen Einblick in die zum Teil noch unausgeschöpften Potentiale des Marxschen Denkens geben.
Reference:
Something went wrong...