Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
text-handling capabilities
Italian translation:
funzionalità di gestione dei testi
Added to glossary by
Francesca Siotto
Mar 13, 2014 12:35
10 yrs ago
English term
text-handling capabilities
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
primi computer Xerox
Englebart saw the convenience of using screens and
keyboards (including chorded key sets and the first ‘mouse’). He and his
co-workers developed TEXT-HANDLING CAPABILITIES for the screen including
drag and drop. They set up facilities for searching indexes of keywords,
and introduced the capability of linking different pieces of text together
across documents.
keyboards (including chorded key sets and the first ‘mouse’). He and his
co-workers developed TEXT-HANDLING CAPABILITIES for the screen including
drag and drop. They set up facilities for searching indexes of keywords,
and introduced the capability of linking different pieces of text together
across documents.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | funzionalità di gestione dei testi |
Francesca Siotto
|
| 3 | possibilità di lavorare su/di gestire un testo/ |
Luciana Trevisi
|
Change log
Mar 18, 2014 05:43: Francesca Siotto Created KOG entry
Mar 18, 2014 05:45: Francesca Siotto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/51719">Francesca Siotto's</a> old entry - "text-handling capabilities"" to ""funzionalità di gestione dei testi""
Mar 18, 2014 05:46: Francesca Siotto changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
16 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
funzionalità di gestione dei testi
visto che dopo specifica drag and drop come una delle varie funzionalità, manterrei la traduzione di capabilities
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Luciana Trevisi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Marketing, Fashion and Retail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
possibilità di lavorare su/di gestire un testo/
Letteralmente "di maneggiare un testo"
Something went wrong...