Glossary entry

Spanish term or phrase:

RS a lpm.

English translation:

SR/bpm

Added to glossary by Rachel Fell
Mar 28, 2014 13:19
10 yrs ago
30 viewers *
Spanish term

RS a lpm.

Spanish to English Medical Medical (general) ECG term
PDF patient report from Spain:

under "Exploraciones Complementarias" it has
"ECG: RS a lpm. PR..."

Thanks in advance - sorry if I'm missing something obvious.
Proposed translations (English)
4 +2 SR/bpm

Discussion

Rachel Fell (asker) Mar 28, 2014:
Thanks Wendy! Yes, I have now sent it, with a comment.
Wendy Cummings Mar 28, 2014:
I'm with Liz, and I think they've just forgotten to put the number in.
Rachel Fell (asker) Mar 28, 2014:
Yes, maybe - thanks.
liz askew Mar 28, 2014:
can't think of anything else, maybe they just haven't inserted/forgot the number;
Rachel Fell (asker) Mar 28, 2014:
Hi Liz: I wondered that but there's no number after it, it just continues by stating some details of the ECG.
liz askew Mar 28, 2014:
RS = ritmo sinusal?
lpm = látidos por minuto?

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

SR/bpm

Ritmo sinusal - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Ritmo_sinusal‎
Translate this page
El ritmo sinusal en el electrocardiograma[editar]. El ritmo sinusal se caracteriza por una tasa de entre 60 y 100 latidos por minuto. Cada complejo QRS debe ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-03-28 13:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

ECG en pediatría - Osakidetza
www.osakidetza.euskadi.net/v19.../pediatria.pdf
Translate this page
ATLAS DE ELECTROCARDIOGRAFíA. / 12 / ... Niño de 12 meses de edad, Ritmo sinusal, 107 lpm, ÂQRS = ... frecuencia de 60 lpm y QRS estrecho a 42 lpm .
Note from asker:
Thank you all :-)
Peer comment(s):

agree Wendy Cummings
4 hrs
agree Emma Goldsmith
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search