Mar 29, 2014 09:32
10 yrs ago
German term
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Sommermaterial
German to Italian
Other
Retail
spray contro le zanzare
Materiale per il periodo estivo? Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | articoli per il periodo estivo/per l'estate |
Elena Zanetti
|
| 4 | prodotti per l'estate |
Danila Moro
|
| 3 | kit/set/dotazione |
Giusy Comi
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
articoli per il periodo estivo/per l'estate
ci vorrebbe più contesto, dove è inserita la parola?
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2014-03-29 13:16:06 GMT)
--------------------------------------------------
articoli è inteso in senso più generale...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2014-03-29 13:16:06 GMT)
--------------------------------------------------
articoli è inteso in senso più generale...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
48 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
kit/set/dotazione
...corredo/attrezzatura
Personalmente non tradurrei letteralmente.Ma è solo un'idea!
Personalmente non tradurrei letteralmente.Ma è solo un'idea!
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
24
prodotti per l'estate
dire così
Something went wrong...