Apr 12, 2014 08:04
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Transit Routing
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
мобильная связь
Перевожу сайт компании Logik Communications, предоставляющей услуги мобильной связи.
Сайт компании http://www.logikcommunications.com/
Transit Routing
Logik Voice Transit, either through a TDM or an IP-based interconnection, offers the possibility to combine different routing and pricing options and to provide customized solutions that cater to the different requirements of our customers.
Our routing and pricing combinations ensure the best quality-price ratio and value for money on each of the more than 1,300 fixed and mobile international destinations supported.
Logik Voice Transit provides customers with a routing table with multiple wholesale suppliers for such regions as Europe, CIS, Middle East & Africa and Asia Pacific and our most affordable international termination rates providing the best available market prices covering the widest range of termination destinations.
Competitive pricing
Access to 1,300 fixed and mobile destinations
Global coverage through the Logik Voice Network
Flexible and dynamic routing
Specific quality parameters
Web portal on customer data
Constant monitoring of the Network
Fault escalation service
Contact one of our carrier sales representatives today or complete the form opposite to receive further information!
Сайт компании http://www.logikcommunications.com/
Transit Routing
Logik Voice Transit, either through a TDM or an IP-based interconnection, offers the possibility to combine different routing and pricing options and to provide customized solutions that cater to the different requirements of our customers.
Our routing and pricing combinations ensure the best quality-price ratio and value for money on each of the more than 1,300 fixed and mobile international destinations supported.
Logik Voice Transit provides customers with a routing table with multiple wholesale suppliers for such regions as Europe, CIS, Middle East & Africa and Asia Pacific and our most affordable international termination rates providing the best available market prices covering the widest range of termination destinations.
Competitive pricing
Access to 1,300 fixed and mobile destinations
Global coverage through the Logik Voice Network
Flexible and dynamic routing
Specific quality parameters
Web portal on customer data
Constant monitoring of the Network
Fault escalation service
Contact one of our carrier sales representatives today or complete the form opposite to receive further information!
Proposed translations
(Russian)
5 | транзитная маршрутизация | sas_proz |
4 | маршрутизация транзитного трафика | Alex Triumfov |
3 | направление вызовов транзитом | Andrey Svitanko |
3 | маршрутизация транзитных вызовов | Enote |
Proposed translations
1 hr
Selected
транзитная маршрутизация
*
Note from asker:
Александр, спасибо за ответ. Вопрос такой: можно ли писать "транзитная маршрутизация" применительно к сетям мобильной связи? Ведь на сайте, который я перевожу, речь идет о сети мобильной связи, а не о сети передачи данных. Вот, например, на сайте Ростелеком пишут "услуга транзита вызова" http://www.centertelecom.ru/services_and_tariffs/services/operator/traffic_services/default.aspx?ID=1 Как Вы думаете, можно ли здесь перевести transit routing как "услуга транзита вызова" ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
направление вызовов транзитом
2 hrs
маршрутизация транзитного трафика
транзитная маршрутизация тоже хорошо
3 hrs
маршрутизация транзитных вызовов
маршрутизация - она в любых сетях
Discussion