Apr 18, 2014 15:39
10 yrs ago
9 viewers *
French term
érythé jettage post
French to English
Medical
Medical (general)
Doctor's report
Examen clinique:
Poids:
Bons parametres hemodynamiques
Absence de sign méningé ou eruption
Abdomen souple, depressible, et non douloureux
ORL tympans clairs gorge érythé ++++ jettage post
Examen clinique:
Poids:
Bons parametres hemodynamiques
Absence de sign méningé ou eruption
Abdomen souple, depressible, et non douloureux
ORL tympans clairs gorge érythé ++++ jettage post
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
throat ++++ erythematous, postnasal discharge
My feeling is that the plus signs modify "gorge érythé" and that "jettage post" means "postnasal discharge".
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
French term (edited):
érythé jettage
erythematous nasal discharge
"jetage"
+1
1 hr
severe pharyngeal/throat erythema and post-nasal drip
Post-nasal Drip - C-Health - Canoe
chealth.canoe.ca › AllergyTraduire cette page
Post-nasal drip happens when mucus builds up in the back of the nose and throat. Post-nasal drip is not a medical condition, but it may be a symptom of another ...
Angine érythémateuse : tout savoir sur les angines ...
angine.comprendrechoisir.com/comprendre/angine-rouge
L'angine érythémateuse est également appelée angine rouge. ... La gorge est rouge et les amygdales légèrement gonflées, mais cela ne permet pas de ...
Pharyngitis - American Family Physician
www.aafp.org › ... › Vol. 69/No. 6(March 15, 2004)Traduire cette page
15 mars 2004 - Symptoms of strep throat may include pharyngeal erythema and swelling, tonsillar exudate, edematous uvula, palatine petechiae, and anterior ...
chealth.canoe.ca › AllergyTraduire cette page
Post-nasal drip happens when mucus builds up in the back of the nose and throat. Post-nasal drip is not a medical condition, but it may be a symptom of another ...
Angine érythémateuse : tout savoir sur les angines ...
angine.comprendrechoisir.com/comprendre/angine-rouge
L'angine érythémateuse est également appelée angine rouge. ... La gorge est rouge et les amygdales légèrement gonflées, mais cela ne permet pas de ...
Pharyngitis - American Family Physician
www.aafp.org › ... › Vol. 69/No. 6(March 15, 2004)Traduire cette page
15 mars 2004 - Symptoms of strep throat may include pharyngeal erythema and swelling, tonsillar exudate, edematous uvula, palatine petechiae, and anterior ...
Peer comment(s):
neutral |
liz askew
: ignore that
15 hrs
|
agree |
Michael Barnett
: Good answer too.
2 days 10 hrs
|
Thank you Michael.
|
16 hrs
red throat ++++, post nasal drip
1. Définition > Erythémateux - Futura-Sciences
www.futura-sciences.com/.../medecine-erythemateux-...
o
o
Translate this page
Erythémateux. Aucun commentaire Réagissez. PDF. Erythémateux est le terme médical utilisé pour décrire une rougeur.
Viral sore throat - NYU Langone Medical Center
www.med.nyu.edu/content?ChunkIID=11467
•
•
Viral pharyngitis may cause: Sore, red, swollen throat; Trouble swallowing; Swollen, tender lymph nodes in the neck and behind the ears; Decreased appetite ..
1. ORL - Rhinite et rhinosinusite chronique - ORL Toulouse
www.orl-toulouse-rivegauche.fr/-rhinite-rhinosinusite-...
o
o
Translate this page
Apr 5, 2011 - Écoulement nasal : soit antérieure en mouchant (rhinorrhée ), soit postérieure (jetage postérieur). Ces écoulements peuvent être aqueux (de ...
1. Écoulement dans l'arrière-nez - Canoë Santé - Canoe
sante.canoe.ca › Maladies › &
o
o
Translate this page
Canoe.ca
On parle d'"écoulement nasal" lorsque la mucosité nasale s'écoule par les narines.L'écoulement post-nasal est également une sorte d'écoulement nasal, sauf ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-04-19 08:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
Anatomy of a Sore Throat Pictures Slideshow: Distinguish ...
www.medicinenet.com › home › cold and flu center › cold and flu az list
23 May 2013 - Allergies, postnasal drip, colds, the flu, and bacterial infections all cause a painful throat. There are some symptoms, however, that make it more likely that ... strep throat is a red, raw-looking throat with swollen tonsils that often ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-04-19 08:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
FicheLupus érythémateux disséminé (Le)[aspects médicaux]
www.integrascol.fr › aspects médicaux
Translate this page
Le mot érythémateux (rouge en grec) traduit la couleur rouge de cette éruption cutanée. Enfin, le mot disséminé ou systémique signifie que la maladie atteint de ...
www.futura-sciences.com/.../medecine-erythemateux-...
o
o
Translate this page
Erythémateux. Aucun commentaire Réagissez. PDF. Erythémateux est le terme médical utilisé pour décrire une rougeur.
Viral sore throat - NYU Langone Medical Center
www.med.nyu.edu/content?ChunkIID=11467
•
•
Viral pharyngitis may cause: Sore, red, swollen throat; Trouble swallowing; Swollen, tender lymph nodes in the neck and behind the ears; Decreased appetite ..
1. ORL - Rhinite et rhinosinusite chronique - ORL Toulouse
www.orl-toulouse-rivegauche.fr/-rhinite-rhinosinusite-...
o
o
Translate this page
Apr 5, 2011 - Écoulement nasal : soit antérieure en mouchant (rhinorrhée ), soit postérieure (jetage postérieur). Ces écoulements peuvent être aqueux (de ...
1. Écoulement dans l'arrière-nez - Canoë Santé - Canoe
sante.canoe.ca › Maladies › &
o
o
Translate this page
Canoe.ca
On parle d'"écoulement nasal" lorsque la mucosité nasale s'écoule par les narines.L'écoulement post-nasal est également une sorte d'écoulement nasal, sauf ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-04-19 08:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
Anatomy of a Sore Throat Pictures Slideshow: Distinguish ...
www.medicinenet.com › home › cold and flu center › cold and flu az list
23 May 2013 - Allergies, postnasal drip, colds, the flu, and bacterial infections all cause a painful throat. There are some symptoms, however, that make it more likely that ... strep throat is a red, raw-looking throat with swollen tonsils that often ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-04-19 08:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
FicheLupus érythémateux disséminé (Le)[aspects médicaux]
www.integrascol.fr › aspects médicaux
Translate this page
Le mot érythémateux (rouge en grec) traduit la couleur rouge de cette éruption cutanée. Enfin, le mot disséminé ou systémique signifie que la maladie atteint de ...
Something went wrong...