Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accordo Verde
Russian translation:
зеленый аккорд
Italian term
Ukraine
Russian & Ukrainian Full-Time Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Italian to Ukrainian, English to Ukrainian, Italian to Russian, and 5 more.
accordo Verde
Note di testa:
limone, bergamotto, accordo Verde.
| 4 | зеленый аккорд |
P.L.F. Persio
|
| 4 | травяные ноты |
LinaArapava
|
Apr 23, 2014 10:58: P.L.F. Persio changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
Netherlands
Nulla dies sine linea
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Dutch to Italian, and 5 more.
зеленый аккорд
http://mivmeste.kz/product/calvin-klein-euphoria-50ml-calvin...
аромат Euphoria от Calvin Klein – это воплощение гармонии, решимости и головокружительной чувственности. Очаровательный и яркий, он притягивает, искушает и зовет сполна насладиться жизнью. Основные ноты: гранат, хурма, зеленый аккорд, лотос, чампак, черная орхидея, красное дерево, черная фиалка, амбра.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-22 12:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
Possono essere note erbacee, come scrive Lina, ma non solo; si trovano anche note di giacinto, rabarbaro, galbanum, ecc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-04-23 10:57:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego e buon lavoro!
Italy
Quality, reliability, accuracy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian, and 2 more.
травяные ноты
"Духи с травяными нотами имеют свежий, веселый и дерзкий характер, что усиливается нотами лимона, бергамота, апельсина, довольно часто сосе�
"Ландыш, травяные ноты, цитрус, лилия, мимоза будут органичны в весеннем аромате."
Discussion