Jun 12, 2014 08:53
9 yrs ago
English term
drain back
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
All waterwalls and water screens that do not drain back into the boiler, and all integral economi zers, shall be equipped with outlet connections for a blow off or drain line and conform to the requirements of PG-58.3.6 or PG-58.3.7.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | стекают | erika rubinstein |
4 | сбрасывать воду назад в котел | interprivate |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
стекают
Особенностью котла является система DRAIN-BACK, которая в случае излишков теплой воды в бойлере (температура подогрева теплой бытовой воды достигла максимального допустимого значения) позволяет жидкости, поглощающей солнечную энергию, стекать из бойлера в специальный сосуд, который также находится в котле. Если датчик регистрирует снижение температуры теплой воды в бойлере, то насос подает жидкость для коллекторов, и абсорбционное тепло из солнечной энергии переходит в бойлер. Это позволяет отказаться от применения больших буферов теплой воды, как в традиционных системах котел-соляр.
Подробнее: http://www.truba.ua/library/art-economax_solar_novatorskaja_...
Подробнее: http://www.truba.ua/library/art-economax_solar_novatorskaja_...
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
сбрасывать воду назад в котел
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-06-12 08:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
... в бойлер
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-06-12 08:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
... в бойлер
Something went wrong...