Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jockey layer
French translation:
couche de manutention
Added to glossary by
Caroline T.
Jul 27, 2014 05:08
9 yrs ago
English term
France
jockey layer
English to French
Other
Forestry / Wood / Timber
The wood was piled in a double-layer about three feet high and then capped with a jockey layer along the middle to take the chain for tying the load down.
Explication du débardage par cheval.
Merci de votre aide.
Explication du débardage par cheval.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | couche de manutention |
Joco
|
| 3 | couche sommitale |
kashew
|
References
| Horse and hoist method like this? |
kashew
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
couche de manutention
Une suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Marcombes (X)
: ou de guidage
4 hrs
|
|
Merci.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Joco!"
5 hrs
couche sommitale
Peut-être écrit ainsi: couche "sommitale"
Note from asker:
| Mille mercis, kashew. Comme il s'agit d'un texte pour jeune public, je pense que la reponse de Joco sera plus facile a comprendre mais merci encore |
Discussion
Sangle volante / Attache volante