"Para tener una buena adhesión de la argamasilla hace falta que el muro tenga un aspecto arrugado. Para este fin, las superficies lisas, en particular el hormigón, tiene que ser tratadas con una capa de agarre (el gobetis en francés). Siempre es posible recurrir a esta solución cuando hay dudas sobre la pegadura de la argamasila al soporte. La capa de agarre consiste en aplicar al muro, con un gran pincel (o con una pequeña máquina llamada tirolesa) cemento puro diluido en agua. Una vez seco, el gobetis presenta una superficie suficientemente arrugada para hacer adherir la argamasilla"

Je trouve des références, peu nombreuses cependant, au terme "gobetis" en espagnol, mais capa de agarre semble globalement utilisé.

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2014-07-31 13:45:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.construmatica.com/construpedia/Capa_de_Agarre

--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2014-08-01 10:18:21 GMT)
--------------------------------------------------

FR http://www.atelier-st-andre.net/fr/pages/technique/technique...
ES http://www.atelier-st-andre.net/es/paginas/tecnica/tecnica_f...

"Le gobetis

En ce qui concerne l'accrochage du crépi, il faut que le mur présente un aspect rugueux. A cette fin, les surfaces lisses - le béton en particulier - doivent être préparées au moyen d'un gobetis. Si un doute survient quant à la capacité d'accroche du support, il est toujours possible de recourir à cette solution.

Le gobetis consiste à diluer du ciment Portland pur dans de l'eau et à projeter ce mélange sur le mur au moyen d'un bouchon ou à l'aide d'une petite machine à projeter appelée "tyrolienne". Une fois sec, le gobetis présente une surface suffisamment rugueuse pour faire adhérer le mortier."

C'est bien une couche de ciment liquide, projetée sur une surface, de façon à lui donner un aspect rugueux pour préparer le mur afin de permettre plus tard d'appliquer plus facilement un mortier, enduit, crépis, etc..

---

http://www.magaou.com/167-comment-realiser-gobetis-enduit-ch...

"On ne lisse JAMAIS un gobetis, et pour cause… (gobetis = « couche de salissure » = « couche d’accroche »), d’ailleurs on ne fait aucun « surfaçage », on le laisse tel qu’il est."

Cela exclu revoque/revoco.
Un revoque/revoco est une couche d'enduit pour lisser un mur : http://www.construmatica.com/construpedia/Revoque

--------------------------------------------------
Note added at 20 heures (2014-08-01 10:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bricolajecasero.com/albanileria/tecnicas-del-revo...