het is geen modderbad voor het hele lichaam, maar voor de voeten. Heb ook een paar hits gevonden

Een tretbecken is wel een voetenbad, maar niet een waarvoor je lekker gaat zitten. Het heeft het formaat van een klein zwembad (buiten), meestal met een reling in het midden, waar je in rond moet lopen. Het bevordert de doorbloeding van de voeten. Volgens mij is het een begrip dat meestal onvertaald blijft. Als het toch moet, zou het zoiets kunnen zijn als 'modderrondloopvoetenbad', maar dat lijkt me niet echt mooi.

Volgens mij maken ze in andere landen een onderscheid tussen turfbaden en modderbaden. Omdat je alleen je schoenen en sokken hoeft uit te trekken, lijkt turfbekken me hier voldoende.