This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 31, 2014 20:38
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term

sbanchinatrice

Italian to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering fresatrici, erpici rotanti e trinciatrici
La *sbanchinatrice* è dotata di diversi sistemi di sicurezza:
valvola contro gli urti, sistema di attacco che protegge il trattore e la trinciatrice da agganci accidentali, valvola di blocco sul sistema di inclinazione, spostamento laterale con il cilindro protetto tra i bracci.. la struttura è compatta e solida e permette una lavorazione ottimale anche in zone impervie.


http://www.meritano.it/pdf/meritano-trinciatrice-spostamento...


спасибо!

Reference comments

11 hrs
Reference:

машина для очистки обочин / манипулятор

Be', per ora ho trovato la traduzione di un catalogo italiano; non so se sia stata tradotta da un madrelingua russo, però intanto possiamo vedere e capire meglio di che si tratta:
http://www.dondinet.it/prodotti.php?id_categoria=20&id_prodo...
К стреле DSL может быть прикреплена машина для очистки обочин S70, которая позволяет очищать обочины, удаляя скопившийся со временем грунт, препятствующий стоку воды в случае дождя; грунт выгружается сбоку при помощи винтовой фрезы. С применением этого же оборудования можно выполнять нарезку небольших каналов, способствующих стеканию воды.

Poi ho trovato questo sito ucraino: http://www.bshm.com.ua/catalogue/poluprofessionalnyi-manipul...
Полупрофессиональный манипулятор DHA с цепной косилкой 105 см. и ротором А применяется на тракторах для полевых работ и очистки обочин, для кошения травы, кустов и веток длиной до 4-5 см.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search