Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Sensores Aeroembarcados
English translation:
Airborne Sensors
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Nov 6, 2014 16:47
9 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Sensores Aeroembarcados
Portuguese to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
o Contrato de Despesas entrou em vigor em [] e possui como objeto o Fornecimento de Bens para a Modernização dos Sensores Aeroembarcados de 05 (cinco) Aeronaves
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Airborne Sensors |
Gilmar Fernandes
|
| 4 +1 | airborne sensors |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | Embedded Sensors |
Rodrigo Cayres
|
| 4 | On board sensors |
Spiridon
|
Proposed translations
+3
20 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
Airborne Sensors
http://www.aereo.jor.br/2011/08/16/brasil-tera-seu-primeiro-...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Boeing_737
O SLAMMR: Aeronave de reconhecimento marítimo/transporte, equipado com equipamento SLAMMAR (side-looking multi-mission airborne radar – radar aeroembarcado multi-missão de visão lateral).
http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/3/3138/tde-2611201...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Boeing_737
O SLAMMR: Aeronave de reconhecimento marítimo/transporte, equipado com equipamento SLAMMAR (side-looking multi-mission airborne radar – radar aeroembarcado multi-missão de visão lateral).
http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/3/3138/tde-2611201...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito Obrigado! "
+1
21 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
airborne sensors
Sugestão.
Example sentence:
Aerodata offers a wide range of company-owned airborne sensors designed to acquire the "remote sensing data" for all kinds of applications.
Airborne sensors are rarely used independently. The reasons for this tend to be based on cost.
+1
2 mins
Rodrigo Cayres
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, Tech/IT/Aviation/Bus, 15yr
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Embedded Sensors
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-11-06 16:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.
http://www.researchgate.net/publication/262630855_In-flight_...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-11-06 17:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Site da Boeing:
http://www.boeing.com/news/frontiers/archive/2006/august/ts_...
Embedded sensors in aircraft can monitor vibration, temperature,
pressure and other variables
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-11-06 16:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ref.
http://www.researchgate.net/publication/262630855_In-flight_...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-11-06 17:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Site da Boeing:
http://www.boeing.com/news/frontiers/archive/2006/august/ts_...
Embedded sensors in aircraft can monitor vibration, temperature,
pressure and other variables
15 hrs
On board sensors
On board the 5 aircraft cited in the text. This is a more specific term determining the location of the sensors.
Something went wrong...