Nov 10, 2014 12:13
9 yrs ago
2 viewers *
French term
principe d'estoppel
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
immobilier
Guten Tag,
Kontext: "en application du principe d'estoppel, déclarer irrecevable l'ensembe des contestations relatives au titre exécutoire", cour d'appel, arrêt
Ich habe die Definition gefunden
« Selon le principe d'estoppel une partie ne peut se prévaloir d'une position contraire à celle qu'elle a prise antérieurement lorsque ce changement se produit au détriment d'un tiers »
aber bislang nicht den deutschen Begriff, wer kann helfen?
Im voraus dankend
Reiner
Kontext: "en application du principe d'estoppel, déclarer irrecevable l'ensembe des contestations relatives au titre exécutoire", cour d'appel, arrêt
Ich habe die Definition gefunden
« Selon le principe d'estoppel une partie ne peut se prévaloir d'une position contraire à celle qu'elle a prise antérieurement lorsque ce changement se produit au détriment d'un tiers »
aber bislang nicht den deutschen Begriff, wer kann helfen?
Im voraus dankend
Reiner
Proposed translations
(German)
3 | Estoppel-Prinzip | ibz |
3 | hier: Grundsatz des widersprüchlichen Verhaltens | Claus Sprick |
Proposed translations
3 mins
Estoppel-Prinzip
Zahlreiche Fundstellen ...
Note from asker:
MERCI |
40 mins
hier: Grundsatz des widersprüchlichen Verhaltens
auch: "venire contra factum proprium"
http://www.rechtslexikon.net/d/venire-contra-factum-proprium...
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2014-11-10 12:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
zutreffender: Grundsatz des Verbots widersprüchlichen Verhaltens
http://www.rechtslexikon.net/d/venire-contra-factum-proprium...
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2014-11-10 12:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
zutreffender: Grundsatz des Verbots widersprüchlichen Verhaltens
Discussion