Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
perçage coin de malle
English translation:
corner fitting
Added to glossary by
mchd
Dec 7, 2014 16:44
9 yrs ago
French term
perçage coin de malle
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Drilling
Hello, this is in a job announcement for an aeronautics company looking for somewhat with a particular type of skill in drilling apparently.
Obviously a one bit of an aircraft that is drilled onto a larger bit (I think we might be talking about the fuselage). I don't have much else to go by I'm afraid, I have found 'coin de malle' several times on Google in French, it is a part of a particular aircraft but I just can't see what it might be in English.
Thanks in advance for any help/ideas.
Obviously a one bit of an aircraft that is drilled onto a larger bit (I think we might be talking about the fuselage). I don't have much else to go by I'm afraid, I have found 'coin de malle' several times on Google in French, it is a part of a particular aircraft but I just can't see what it might be in English.
Thanks in advance for any help/ideas.
Proposed translations
(English)
4 | corner fitting | mchd |
References
Concerne ajustage sur fuselage d'aéronef | mchd |
Change log
Dec 16, 2014 16:18: mchd Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Selected
corner fitting
ainsi que le désigne le fabricant NTI pour son système de mesure V-Star
http://www.nti-measure.com/PressRoom/eAirbusA380_CornerFitti...
http://www.nti-measure.com/PressRoom/eAirbusA380_CornerFitti...
Note from asker:
That's brilliant, of course that's it exactly. I couldn't find anything like at all. Thanks so much. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
30 mins
Reference:
Concerne ajustage sur fuselage d'aéronef
http://www.cqpm.fr/qualifications/Lists/Qualifications/refer...
http://www.nti-measure.com/PressRoom/fAirbusA380_CoinDeMalle...
http://www.nti-measure.com/PressRoom/eAirbusA380_CornerFitti...
http://www.nti-measure.com/PressRoom/fAirbusA380_CoinDeMalle...
http://www.nti-measure.com/PressRoom/eAirbusA380_CornerFitti...
Discussion