Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We do business fairly
Portuguese translation:
Na nossa empresa jogamos limpo
Added to glossary by
expressisverbis
Dec 9, 2014 23:07
9 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
We do business fairly
English to Portuguese
Other
Marketing / Market Research
We do business fairly
Compliance with laws and regulations
Supply chain
Fair dealing and marketing practices
Busco uma tradução criativa.
Compliance with laws and regulations
Supply chain
Fair dealing and marketing practices
Busco uma tradução criativa.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Sep 12, 2015 13:15: expressisverbis Created KOG entry
Proposed translations
+3
39 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
78
Selected
Na nossa empresa jogamos limpo
Outra sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
4 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
87
trabalhamos com honestidade/ de forma justa
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Francisco Fernandes
17 mins
|
|
Obrigada, Francisco!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
4 hrs
|
|
Obrigada, Mario!
|
|
| agree |
Cibeli Hirsch
10 hrs
|
|
Obrigada, Cibeli!
|
2 hrs
Somos parceiros de confiança
Sug
21 hrs
Lia Brigitte Mendonça
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Reliable and Accurate Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , German
Works in: German to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Conduzimos o nosso negócio com honestidade.
Sugestão
Something went wrong...