This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 18, 2014 08:10
9 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

perspassing

Dutch to French Tech/Engineering Engineering: Industrial perspassing
Vermits de onderdelen met perspassing ineenzitten, is de rek van deze ketting minimaal, waardoor deze niet moet ingekort worden.

Concerne une chaîne d'entraînement d'élévateur - centrale d'asphalte.

Les "onderdelen" sont les maillons je suppose qui doivent être "pressés";

un terme générique pourrait être "sertir" ??? J'hésite...
Proposed translations (French)
3 frettage

Discussion

Odette Jonkers (X) Dec 18, 2014:
pour sertissage, les deux sont possibles: sertissage à chaud: http://www.covatec.ch/Seiten/FR/Produkte/SR10-1146.php
Pour frettage, je vois plutôt 'à chaud', effectivement
Yves Antoine (asker) Dec 18, 2014:
frettage il me semblait que le frettage était à chaud et le sertissage à froid .... quid ?

Proposed translations

7 hrs

frettage

des éléments frettés (voir Wikipédia: frettage)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search