Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Integrated Navigation Data Service
Polish translation:
Serwis Zintegrowanych Danych Nawigacyjnych
Added to glossary by
Polangmar
Dec 18, 2014 22:21
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Integrated Navigation Data Service
English to Polish
Tech/Engineering
Other
Chodzi o lotnictwo. Nie mogę nigdzie znaleźć przykładów.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Serwis Zintegrowanych Danych Nawigacyjnych |
Polangmar
|
Change log
Dec 23, 2014 14:46: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
Serwis Zintegrowanych Danych Nawigacyjnych
"Integrated" odnosi się do "Navigation Data", nie do "Service".
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-12-18 22:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
...integrated navigation data are post-processed in both forward and reverse directions culminating in a smoothing routine to produce the best results possible.
...integrated navigation data from the inertial navigation system.
http://tinyurl.com/o5sl35g
...oprogramowania do prezentacji zintegrowanych danych nawigacyjnych i ENC (map cyfrowych) oraz platform wymiany danych.
http://tinyurl.com/nz55c52
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-12-18 22:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
...właściciela serwisu danych nawigacyjnych, wysyłanych ze zdalnego źródła (np. serwera nawigacyjnego).
http://tinyurl.com/mxfns68
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-12-18 23:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
Zresztą wyrażenie "Zintegrowany Serwis Danych Nawigacyjnych" będzie mieć takie samo znaczenie, więc można i tak tłumaczyć.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-12-18 22:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
...integrated navigation data are post-processed in both forward and reverse directions culminating in a smoothing routine to produce the best results possible.
...integrated navigation data from the inertial navigation system.
http://tinyurl.com/o5sl35g
...oprogramowania do prezentacji zintegrowanych danych nawigacyjnych i ENC (map cyfrowych) oraz platform wymiany danych.
http://tinyurl.com/nz55c52
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-12-18 22:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
...właściciela serwisu danych nawigacyjnych, wysyłanych ze zdalnego źródła (np. serwera nawigacyjnego).
http://tinyurl.com/mxfns68
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-12-18 23:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
Zresztą wyrażenie "Zintegrowany Serwis Danych Nawigacyjnych" będzie mieć takie samo znaczenie, więc można i tak tłumaczyć.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...