Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Walk-ins
Persian (Farsi) translation:
متقاضیان ناخوانده/ بدون وقت قبلي
Added to glossary by
Parya (X)
Jan 12, 2015 17:06
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Walk-ins
English to Persian (Farsi)
Other
Sports / Fitness / Recreation
Walk-ins: Sometimes good candidates come to the organization “cold” (i.e., without
an appointment) and ask for a job. However, professionals tend to send resumes and cover
letters requesting an interview.
an appointment) and ask for a job. However, professionals tend to send resumes and cover
letters requesting an interview.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | متقاضیان ناخوانده |
Ali Fazel
|
| 5 +4 | افراد بدون وقت/قرار قبلی |
Elham Sharifi
|
| 5 | متقاضیان کار بدون وقت/نوبت قبلی |
Mehran Borzoufard
|
| 4 | متقاضیان بدون هماهنگی |
melanie2222
|
Change log
Jan 13, 2015 18:11: Parya (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2002862">Parya (X)'s</a> old entry - "Walk-ins"" to ""متقاضیان ناخوانده""
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
متقاضیان ناخوانده
1 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
Elham Sharifi
Native in Persian (Farsi)
Trust in Quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to PersianOld(ca600-400B.C.)
Related KudoZ points
:
12
افراد بدون وقت/قرار قبلی
.
Peer comment(s):
| agree |
Ali Saffarpour
4 mins
|
|
Thank you so much!
|
|
| agree |
Mahta Karimpour Natanzi
12 mins
|
|
Thank you so much!
|
|
| agree |
leila sharifiyan
40 mins
|
|
Thank you so much!
|
|
| agree |
Hesam Janani
1 hr
|
|
Thank you so much!
|
19 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
71
متقاضیان کار بدون وقت/نوبت قبلی
14 hrs
melanie2222
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Punctual,Commited & Liable
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
متقاضیان بدون هماهنگی
متقاضیان بدون هماهنگی
Something went wrong...