Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rellenos ataluzados
English translation:
banked back-fill
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 17, 2015 10:47
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
rellenos ataluzados
Spanish to English
Science
Construction / Civil Engineering
I understand this could be sloping filling, but not 100% sure, pls see below for a land plot where a pool is to be built, thanks
En la actualidad la parcela se encuentra edificada, componiendo la plataforma unos rellenos ataluzados, y contenidos en la zona inferior por un muro de escollera de unos 3 m de altura.
El emplazamiento del nuevo muro ecológico, supondrá una ampliación de la plataforma ajardinada de 1500 m2, y presentará una altura variable entre 15 y 18 m vistos.
1.1.- DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS REALIZADOS.
METODOLOGÍAS.
1.1.1.- TRABAJOS DE CAMPO
Según la programación prevista y el avance de los trabajos se ejecutaron las prospecciones siguientes:
- Inspección geológica de los taludes inferiores de la Parcela y de los alrededores.
- 3 Sondeos mecánicos a rotación.
Se perforaron un total de 36.3 metros lineales de subsuelo.
- 12 ensayos SPT.
- 3 Ensayos de penetración dinámica DPSH.
1.2.2.- TRABAJOS DE LABORATORIO
En la actualidad la parcela se encuentra edificada, componiendo la plataforma unos rellenos ataluzados, y contenidos en la zona inferior por un muro de escollera de unos 3 m de altura.
El emplazamiento del nuevo muro ecológico, supondrá una ampliación de la plataforma ajardinada de 1500 m2, y presentará una altura variable entre 15 y 18 m vistos.
1.1.- DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS REALIZADOS.
METODOLOGÍAS.
1.1.1.- TRABAJOS DE CAMPO
Según la programación prevista y el avance de los trabajos se ejecutaron las prospecciones siguientes:
- Inspección geológica de los taludes inferiores de la Parcela y de los alrededores.
- 3 Sondeos mecánicos a rotación.
Se perforaron un total de 36.3 metros lineales de subsuelo.
- 12 ensayos SPT.
- 3 Ensayos de penetración dinámica DPSH.
1.2.2.- TRABAJOS DE LABORATORIO
Proposed translations
(English)
4 +1 | banked back-fill | Peter Guest |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
banked back-fill
a talud is an embankment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...