Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Tutto quanto non scritto nel presente atto si fa riferimento
French translation:
Pour tout ce qui n'est pas expressément prévu dans le présent contrat...
Added to glossary by
Dario Natale
Jan 18, 2015 10:58
9 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Tutto quanto non scritto nel presente atto si fa riferimento
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Statuto società
Articolo X. Tutto quanto non scritto nel presente atto si fa riferimento alle leggi vigenti in materia.
La frase non è chiarissima.
La frase non è chiarissima.
Proposed translations
(French)
Change log
Jan 21, 2015 14:11: Dario Natale changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1226179">Dario Natale's</a> old entry - "Tutto quanto non scritto nel presente atto si fa riferimento"" to ""Pour tout ce qui n\'est pas expressément prévu dans le présent contrat...""
Proposed translations
+1
1 hr
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
265
Selected
Pour tout ce qui n'est pas expressément prévu dans le présent contrat...
Pour tout ce qui n'est pas expressément prévu dans le présent contrat, les lois en vigueur en la matière s'appliquent/sont d'application.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-01-18 13:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
Pour tout ce qui n'est pas expressément prévu PAR/DANS le présent contrat...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-01-18 13:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
Pour tout ce qui n'est pas expressément prévu PAR/DANS le présent contrat...
Peer comment(s):
| agree |
Francine Alloncle
: Bonne soirée et à bientot Béatrice
3 hrs
|
|
Merci Francine, et bonne soirée
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
226
pour tout ce qui n'est pas reporté dans le présent acte il est fait référence à la loi
*
4 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
41
pour tout ce qui n'est pas (expressément) énoncé dans le présent acte , faire référence
www.bambooandbees.com/cession-de-droits-daute...
En droit français, la rédaction des actes ou clauses de cession de droits ... et les modes d'exploitation expressément énoncés dans l'acte.
www.7sur7.be/.../De-Gelder-le-procureur-exhorte-l...
L'avocat général Yves Van Den Berge a exhorté le jury a ne surtout pas faire référence à la loi du 21 avril 2007 relative à l'internement des ..
En droit français, la rédaction des actes ou clauses de cession de droits ... et les modes d'exploitation expressément énoncés dans l'acte.
www.7sur7.be/.../De-Gelder-le-procureur-exhorte-l...
L'avocat général Yves Van Den Berge a exhorté le jury a ne surtout pas faire référence à la loi du 21 avril 2007 relative à l'internement des ..
Discussion