Feb 18, 2015 08:15
9 yrs ago
English term
Iran
Punctual,Commited & Liable
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
economies of scale
English to Persian (Farsi)
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
In microeconomics, economies of scale are the cost advantages that enterprises obtain due to size, output, or scale of operation, with cost per unit of output generally decreasing with increasing scale as fixed costs are spread out over more units of output
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | شاخص اقتصادی |
Ali Saffarpour
|
| 5 | صرفه‌جویی به مقیاس |
Reza Rahimi
|
| 5 | اقتصاد مقیاس |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | صرفه اقتصادي بالا |
Maryam Kamal (X)
|
| 5 | اقتصاد شاخصی |
farvahar
|
Proposed translations
2 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
صرفه‌جویی به مقیاس
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-02-18 08:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://fa.wikipedia.org/wiki/صرفه‌جویی_به_مقیاس
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-02-18 08:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
مزیت مقیاس
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-02-18 08:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://fa.wikipedia.org/wiki/صرفه‌جویی_به_مقیاس
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-02-18 08:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
مزیت مقیاس
21 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
20
30 mins
صرفه اقتصادي بالا
Scale بزرگ و بالا
+1
6 hrs
Ali Saffarpour
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
My way is highway
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
360 days
اقتصاد شاخصی
اقتصاد شاخصی
Discussion
another equivalent is صرفه جویی در مقیاس; however, I think Wiki's suggestion is the most common one and is meaningful in your context.
Without a NEO variant, the A380 doesn’t offer really meaningful economies of scale over smaller aircraft. When flying full, it offers airlines an opportunity to generate significant revenues, it needs to fly at high loads all the time to warrant the additional operating cost.
does it also mean صرفه‌جویی به مقیاس here?