Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nierozliczone operacje kartowe
English translation:
(debit) card pending transactions
Added to glossary by
feroxdea
Feb 19, 2015 17:04
9 yrs ago
5 viewers *
Polish term
nierozliczone operacje kartowe
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
"Zestawienie operacji nie uwzględnia blokad kwotowych wynikających z nierozliczonych operacji kartowych."
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
8 hrs
Jerzy CertTrans
United States
United States
Native in Polish
United States
Affordable Certified Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(debit) card pending transactions
...Consumers Credit Union will implement a new way your debit card "pending transactions" are handled...
https://www.consumerscu.org/Information/DebitCardHolds
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-02-20 02:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Your recent credit card transactions may show as pending. A pending transaction occurs whenever the ...
https://www.asb.co.nz/.../pending-transactions-on-my-credit-...
https://www.consumerscu.org/Information/DebitCardHolds
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-02-20 02:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Your recent credit card transactions may show as pending. A pending transaction occurs whenever the ...
https://www.asb.co.nz/.../pending-transactions-on-my-credit-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
34 mins
authorised amount/ waiting operations
propozycja
+1
1 hr
uncleared card transactions
propozycja
Reference:
http://www.youneedabudget.com/support/article/understanding-the-working-and-cleared-balances
+1
3 hrs
Anna Dzidowska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
16+yrs in financial/ legal translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
111
unsettled card transactions
w ten sposób
Reference:
Something went wrong...