KudoZ question not available
| 13:39 Feb 23, 2015 |
|
| French to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Profumeria | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | sfumature/note eccezionali di legno |
| ||
| 4 +1 | legni pregiati |
| ||
| 4 | legni nobili |
|
Answers
5 mins confidence: 
legni nobili Explanation: vedi qui: http://www.bestbeautyprice.com/prodotti/Acqua di Parma Colon... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sfumature/note eccezionali di legno Explanation: Scusa, scemo che sono, ho messo nel posto sbagliato. -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2015-02-23 13:48:23 GMT) -------------------------------------------------- o "legni" come dice anche Elisa. Ho messo legno al singolare, tanto ci sono i nomi dopo, ma effettivamente al plurale non credo qui si confonda con gli strumenti musicali :))) -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2015-02-23 13:49:09 GMT) -------------------------------------------------- Allora magari fare la contrario: nota eccezionale di legni.... |
| |||||||||||||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
