Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
effectivités
Spanish translation:
aplicabilidades/posibilidades de aplicación
Added to glossary by
-- SSLL
Feb 24, 2015 11:22
9 yrs ago
French term
effectivités
French to Spanish
Science
IT (Information Technology)
informatica
En parlant d'un software " Les effectivités n'apparaissent pas dans les impressions"
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | aplicabilidades/posibilidades de aplicación |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Proposed translations
+2
37 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
11
Selected
aplicabilidades/posibilidades de aplicación
Quizás sea una adaptación de "effectivity", a partir del inglés.
Fijate aqui en Termium:
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
http://alkym.com/software-mantenimiento-helicopteros
Ingeniería
Alcance de trabajo de componentes ▪ Aplicabilidad e intercambiabilidad de P/N ▪ Administración de programa de mantenimiento ▪ Control de modificaciones ▪ Capacidades de proveedores ▪ Administración MEL ▪ Administración operaciones especiales (RVSM, R-NAV,
Fijate aqui en Termium:
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
http://alkym.com/software-mantenimiento-helicopteros
Ingeniería
Alcance de trabajo de componentes ▪ Aplicabilidad e intercambiabilidad de P/N ▪ Administración de programa de mantenimiento ▪ Control de modificaciones ▪ Capacidades de proveedores ▪ Administración MEL ▪ Administración operaciones especiales (RVSM, R-NAV,
Peer comment(s):
| agree |
EirTranslations
53 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
4 days
|
|
Gracias, Sylvia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos !"
Discussion