This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 2, 2015 12:52
9 yrs ago
1 viewer *
French term
radiateur habillé intégré
French to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Plumbing, radiators
Can someone please explain this term to me? In addition to the text I am translating (see below); I have also found it here:
http://www.finimetal.fr/produits/reggane_3000_horizontal.asp...
Radiateur habillé intégré pouvant être raccordé aussi bien comme radiateur à robinet intégré que comme radiateur compact.
http://www.finimetal.fr/produits/reggane_3000_horizontal.asp...
Radiateur habillé intégré pouvant être raccordé aussi bien comme radiateur à robinet intégré que comme radiateur compact.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | integrated panel radiator |
Wendy Streitparth
|
References
| Radiateurs habillés |
mchd
|
Proposed translations
+1
1 hr
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
integrated panel radiator
http://www.mabille.fr/article/radiateur-acier-panneaux/radia...
The Horizontal Everest Line radiator is available in two types; TY11 and TY22 With its flat front panel featuring pleasing horizontal lines the Henrad Everest Line radiator offers contemporary good looks, adding a new dimension to any room.
Posted in Panel Radiators
http://www.plumbmateltd.co.uk/news/category/radiators
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-02 14:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
Two storage heaters (one with integrated panel radiator) each with fitted screen and shelf light,
http://www.rightmove.co.uk/property-for-sale/property-289812...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-03-07 14:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
Fair enough, David.
The Horizontal Everest Line radiator is available in two types; TY11 and TY22 With its flat front panel featuring pleasing horizontal lines the Henrad Everest Line radiator offers contemporary good looks, adding a new dimension to any room.
Posted in Panel Radiators
http://www.plumbmateltd.co.uk/news/category/radiators
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-02 14:11:46 GMT)
--------------------------------------------------
Two storage heaters (one with integrated panel radiator) each with fitted screen and shelf light,
http://www.rightmove.co.uk/property-for-sale/property-289812...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-03-07 14:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
Fair enough, David.
Note from asker:
| I'm afraid I agree with mchd's answer rather than yours, but as they have not given an answer but simply made a comment, I can't award them the points, so I am closing the answer without grading. |
Reference comments
49 mins
Reference:
Radiateurs habillés
Il doit s'agir des mêmes produits : Radiateurs décoratifs
http://www.finimetal.fr/produits/radiateurs_decoratifs.asp
http://www.finimetal.fr/produits/radiateurs_decoratifs.asp
Note from asker:
| Merci de ta contribution |
Something went wrong...