Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
vänsterfals
English translation:
(left-sided) standing seam
Added to glossary by
Paul Lambert
Mar 19, 2015 12:24
9 yrs ago
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
vänsterfals
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Roofing
Sentence given:
"Vi kommer att börja vår skivtäckning från vänster till höger så det kommer att bli ”vänsterfals”."
"Vi kommer att börja vår skivtäckning från vänster till höger så det kommer att bli ”vänsterfals”."
Proposed translations
(English)
| 3 | (left-sided) standing seam |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
7 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
513
Selected
(left-sided) standing seam
Do you have any images? Maybe you've gotten past this one ... but here's a link that seems to match a standard joint ... http://www.dictionaryofconstruction.com/definition/standing-...
Maybe some help...
Maybe some help...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion
Indeed, I already have "standing seam", but then all sort of other "fals" are showing up.
I really appreciate your efforts. You are finding lots of interesting things.