Apr 13, 2015 18:33
9 yrs ago
2 viewers *
English term
running myself ragged
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
The idea that someone had taken Claire to make into a tool for their stupid war was the main reason I was running myself ragged trying to find her.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+1
3 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
135
خود را تا این اندازه به دردسر میانداختم/خسته میکردم
4 mins
Jaber Haghighi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
خودم خسته کردم
http://idioms.thefreedictionary.com/run ragged
http://alfabook.ir/Phrase/run ragged.html
از پا افتادن / وا مانده شدن
http://alfabook.ir/Phrase/run ragged.html
از پا افتادن / وا مانده شدن
6 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
خودم را گرفتار کردم/ خسته کردم/ داغون کردم
.
1 hr
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
32
خود را به مخمصه انداختن/خود را به صرافت انداختن
+1
16 hrs
melanie2222
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Punctual,Commited & Liable
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...