Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
partially cross-linked
Spanish translation:
parcialmente reticulados
English term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
partially cross-linked
http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ma048335e
| 4 +4 | parcialmente reticulados |
psicutrinius
|
| 5 +2 | parcialmente entrecruzados |
Yvonne Becker
|
| 4 +1 | unidas/enlazadas parcialmente entre sí |
marideoba
|
May 10, 2015 11:00: psicutrinius Created KOG entry
Proposed translations
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
parcialmente reticulados
http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-linked_polyethylene
and
http://es.wikipedia.org/wiki/Polietileno_reticulado
--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2015-04-29 09:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.es/books?id=vL9QrpOKsQcC&pg=PA234&lpg=P...
http://docsetools.com/articulos-utiles/article_104397.html
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
parcialmente entrecruzados
| agree |
maría bergós
: Si, las dos respuestas son correctas.
1 hr
|
| agree |
Flavio Granados F
1 day 17 hrs
|
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
unidas/enlazadas parcialmente entre sí
POLÍMEROS: Estructura molecular Al igual que sucede con los ... Lineales Ramificadas Son moléculas lineales (rectas o curvadas) unidas entre sí por fuerzas
| agree |
slothm
: Se está hablando de enlaces químico por lo que la expresión correcta es "enlazados" o "enlaces cruzasdos"
2 hrs
|
Something went wrong...