German to Italian Bus/Financial Marketing / Market Research Descrizione di confezioni regalo in cui inserire carte prepagate

Ciao a tutt*!

Sto traducendo testi di marketing per un produttore di terminali di pagamento contactless (POS e simili). Si parla di carte prepagate che possono essere regalate per occasioni speciali, inseritre in apposite confezioni portacarte.

Le confezioni in cui vengono spedite le carte possono essere, appunto, "Klapp- oder Faltverpackungen".

Ho richiesto al cliente delle immagini, ma finora non le ho ricevute.
Se per Faltverpackungen finora la soluzione temporanea è "Confezioni pieghevoli" (immagino tipo cartoncino che si apre e in cui è inserita o su cui è attacata la carta), non trovo nulla di adeguato per "Klappverpackungen".
"Klapp" rimanda a un'apertura "a scatto", ma in questo caso sono proprio a corto di idee.
Suggerimenti (a parte l'ovvio, ossia rifiutarsi di tradurre descrizioni del genere senza vedere l'oggetto in questione? : ) )?

Grazie a tutti/e per l'aiuto!