Glossary entry

Romanian term or phrase:

afirmaţie contrară

English translation:

explicitly stated/stipulated/provided otherwise

Added to glossary by danieline
May 16, 2015 06:58
8 yrs ago
5 viewers *
Romanian term

afirmaţie contrară

Romanian to English Other Law: Contract(s)
3.1.2 În afara cazului în care există o afirmaţie contrară explicită inclusă în cele ce urmează sau în Liste de Preţuri, componentele specificate în Liste de Preţuri reprezintă absolut toate activităţile care trebuie întreprinse de Antreprenor pentru a-şi îndeplini obligaţiile în cadrul Contractului. Nu se acceptă alte plaţi faţă de cele incluse în Listele de Preţuri. Lucrările finalizate vor fi platite conform Contractului.
Change log

May 16, 2015 20:16: Lucica Abil (X) changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"

Proposed translations

+8
53 mins
Selected

explicitly stated/stipulated/provided otherwise

Unless explicitly stated otherwise hereinafter or in the Price Lists...

http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/unless exp...
Peer comment(s):

agree Claudia Coja
1 hr
multumesc!
agree Iosif JUHASZ
2 hrs
multumesc!
agree Peter Shortall
4 hrs
multumesc!
agree Simona Pop
5 hrs
multumesc!
agree Alina Weidell
20 hrs
multumesc!
agree RODICA CIOBANU
1 day 6 hrs
multumesc!
agree Alexandru Tanase
2 days 4 hrs
agree Florentina Constantin
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ty"
+1
53 mins

Contrary provision

...
Peer comment(s):

agree Adrian MM. (X)
22 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search