I have been working as a translator since 2003. My main professional goal is to deliver high-quality work and to always meet the deadlines I assume.

AREAS OF EXPERTISE ~ Legal ~

• Court resolutions, transcripts of court hearings, commercial contracts, leases, collective bargaining agreements, law texts, EU directives, Board of Directors’ resolutions, birth certificates, marriage licenses, divorce certificates

~ Economic and financial ~

• Financial statements, business articles, translations of FOREX trading websites, risk assessment methodologies, business letters, audit reports, annual reports of banks, banking procedures and policies

~ Life science, medical and pharmaceutical ~

• Clinical trials and trial documentation, case report forms, medical reports, patient files, medical articles in scientific journals, physicians’ resumes, official documents issued by health care authorities, internal documents and procedures of pharmaceutical companies, laboratory test reports

~ Technical ~

• User manuals, railroad consultancy reports, product specifications, due diligences, language learning applications


EDUCATIONAL BACKGROUND

• Bachelor of Arts in English language and literature and Norwegian language and literature
• Master of Arts in Translation and Interpreting
• Master of Business Administration in Financial Management
• Translator certification issued by the Romanian Ministry of Justice