May 18, 2015 18:13
8 yrs ago
25 viewers *
Romanian term
trecere în proprietatea statului
Romanian to English
Law/Patents
Real Estate
Terenul nu a fost scos din circuitul civil prin vreun act normativ de trecere în proprietatea statului
Proposed translations
(English)
4 +3 | transfer to State ownership / nationalization | Monica S. |
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
transfer to State ownership / nationalization
https://books.google.ro/books?id=Qq5Kq6VgYL4C&pg=PA122&lpg=P...
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Nationalization o...
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Nationalization o...
Peer comment(s):
agree |
Adrian MM. (X)
: pass into state ownership....
1 min
|
agree |
Liviu-Lee Roth
: în US îi zicem „eminent domain” - nu sunt de acord cu nationalization - vezi discussion.
2 hrs
|
agree |
Alexandru Tanase
1 day 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
When condemnation occurs, the local, state or federal government seizes the private property and justly compensates the owner.
De regulă, naționalizarea este un act juridic forțat, impus de o nouă guvernare cu iz socialist.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/eminent domain