May 21, 2015 12:36
8 yrs ago
Persian (Farsi) term
وصف العیش نصف العیش
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
به یکی دو تا از تورهای مسافرتی - وصف العیش نصف العیش-تلفن می کند و می شنود جا نیست.
Proposed translations
(English)
| 5 | half the taste is in the smell |
melanie2222
|
| 4 | The chase is half the fun |
Mahta Karimpour Natanzi
|
Proposed translations
7 hrs
melanie2222
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Punctual,Commited & Liable
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
half the taste is in the smell
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2015-05-31 10:13:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
according to the context, dreamy luxurious tours fits better
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2015-05-31 10:13:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
according to the context, dreamy luxurious tours fits better
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
&
English
Specializes in field
Canada
Patience is all you need!
Native in: English , Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
The chase is half the fun
...
Something went wrong...