This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 2, 2015 10:20
8 yrs ago
Spanish term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Quito
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Gestión de Fallidos
Sin embargo es importante dar un plazo de tiempo adecuado a la gestión para
no debilitar la recuperación, convirtiéndose en contraproducente ***porque la quito*** antes de que hayan terminado de hacer la gestión.
(...) tornando-se contraproducente porque XXXXXX antes de terminar de fazer a gestão.
O pronome la remete à recuperação?
Para PT BR, obrigada
no debilitar la recuperación, convirtiéndose en contraproducente ***porque la quito*** antes de que hayan terminado de hacer la gestión.
(...) tornando-se contraproducente porque XXXXXX antes de terminar de fazer a gestão.
O pronome la remete à recuperação?
Para PT BR, obrigada
Proposed translations
3 hrs
abandono
o pronome se refere à gestão.
Sin embargo es importante dar un plazo de tiempo adecuado a la gestión para
no debilitar la recuperación, convirtiéndose en contraproducente ***porque la quito*** antes de que hayan terminado de hacer la gestión.
Contudo é importante conceder um prazo adequado para a gestão de modo a não enfraquecer a recuperação, tornando contraproducente abandoná-la (deixá-la) antes de ter sido concluída.
Sin embargo es importante dar un plazo de tiempo adecuado a la gestión para
no debilitar la recuperación, convirtiéndose en contraproducente ***porque la quito*** antes de que hayan terminado de hacer la gestión.
Contudo é importante conceder um prazo adequado para a gestão de modo a não enfraquecer a recuperação, tornando contraproducente abandoná-la (deixá-la) antes de ter sido concluída.
Note from asker:
| Obrigada "papier"! |
Discussion