Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mi raccomando
Russian translation:
умоляю!
Added to glossary by
Alexander Shchekotin (X)
Dec 4, 2003 06:28
20 yrs ago
Italian term
mi raccomando
Non-PRO
Italian to Russian
Other
sto solo scherzando, ma per questa
volta ti chiedo solo le stesse cose che hai fatto a me in modo da vedere
quali sono le differenze ta me e te quasi in tempo reale, (mi raccomando non
bleffare) e con questo o quasi finito.
volta ti chiedo solo le stesse cose che hai fatto a me in modo da vedere
quali sono le differenze ta me e te quasi in tempo reale, (mi raccomando non
bleffare) e con questo o quasi finito.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | умаляю! |
Alexander Shchekotin (X)
|
| 5 +2 | Только прошу тебя без блефа (без шулерства) |
Ekaterina I.
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
умаляю!
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-04 07:00:34 (GMT)
--------------------------------------------------
виноват, спеллера тут нет... \"умоляю\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-04 07:00:34 (GMT)
--------------------------------------------------
виноват, спеллера тут нет... \"умоляю\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Ekaterina I.
Native in Russian
Professional and fast
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Spanish to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Только прошу тебя без блефа (без шулерства)
.....
Peer comment(s):
| agree |
Arianna Niero
: ubiraju svoj variant, ho riletto meglio la frase, avevo erronemanente inteso che "mi raccomando" fosse all'inizio della frase.
2 hrs
|
| agree |
Yakov Tomara
22 hrs
|
Something went wrong...