Spanish to German Law/Patents Insurance

Hola, traductoras y traductores:

Estoy traduciendo unas condiciones de un seguro de viaje del castellano al alemán. El encargo consiste en dos documentos, cada uno es de un seguro diferente. El primero es un "Seguro Opcional", que está claro qué es. El segundo es un "Seguro Opcional Receptivo".

Según mis investigaciones, un "Seguro Receptivo" es lo siguiente: "Siempre que tengamos personas que proceden de otro país y su destino es España o Europa tendremos que hacer el seguro RECEPTIVO, ya que es la única manera que le repatrien a su país de origen si ocurre algo."

¿Alguien sabe como se denomina esto en alemán? No se me ocurre nada y nunca he escuchado de este tipo de seguro para un país de habla alemana.

Vielen lieben Dank!
Saludos