Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soybean papain peptone
Italian translation:
peptone ottenuto da fagioli di soia mediante trattamento con papaina
Added to glossary by
daria fedele
Jul 3, 2015 14:54
8 yrs ago
English term
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
soybean papain peptone
English to Italian
Law/Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
brevetto:cosmetica
Mention may be made, among peptones which can be used, for example, of soybean papain peptone. [0030] Mention may be made, among peptones which can be used, for example, of soybean papain peptone.
[0031] This medium is distinguished from the media generally used by the absence of catalase and sulphide.
The Heller microelements have been described by...
[0031] This medium is distinguished from the media generally used by the absence of catalase and sulphide.
The Heller microelements have been described by...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | peptone ottenuto da fagioli di soia mediante trattamento con papaina |
Serena Arduini
|
Proposed translations
+2
7 mins
Serena Arduini
Ireland
Ireland
Native in Italian
Specializes in field
Ireland
For the love of science and translation!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
198
Selected
peptone ottenuto da fagioli di soia mediante trattamento con papaina
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-07-03 15:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
Il peptone è un idrolizzato proteico ottenuto tramite digestione con proteasi, tra cui la papaina.
Vedi per esempio il peptone 110 usato in questo documento: http://www.difaprocare.com/public/prodotti/31.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-07-03 15:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sì, sono io! Salve!
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-07-03 15:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
Mi fa piacere quando le persone sono contente di vedermi. Grazie e a buon rendere per la risposta. =]
Note from asker:
| ....ma tu sei Antarie?!?!?! |
| ma che bello...grazie per il link e la risposta |
| sono andata a leggere sul tuo profilo perchè leggevo Irlanda.......complimenti e-----sempre più in alto!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ciao carissima e grazie"
Something went wrong...